句其一

作者：馮京（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮京作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

當時已自傳衣缽，羞愧猶為食肉僧。

dāng shí yǐ zì chuán yī bō， xiū kuì yóu wéi shí ròu sēng。

ㄉㄤㄕˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄅㄛ，ㄒㄧㄡㄎㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄙㄥ。

那時衣鉢已經傳承給了我，

如今卻羞愧自己還是個食肉的僧人。

The robe and bowl were passed to me in days of yore,

Yet shameful still, a monk who feeds on flesh once more.

揭示了理想認同與實踐行動間的認知張力。

以衣鉢傳承與食肉爲喻，表達對未能徹底踐行佛道的自省與慚愧。

○平仄仄○○仄，平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮京（1021—1094），字當世，鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，以科舉史上罕見的「三元及第」（解元、會元、狀元）聞名於世。其文學創作雖存世不多，但作為一位身居高位的士大夫，其詩文反映了北宋中期的士人心態與政治風貌，在歷史與文學交織的層面具有一定研究價值。

東山書院編輯整理