句其五

作者：馮京（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮京作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

塵埃掉臂離長陌，琴酒和雲入舊山。

chén āi diào bì lí cháng mò， qín jiǔ hé yún rù jiù shān。

ㄔㄣˊ ㄞㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ。

抖落塵埃，轉身離開這漫長的塵世道路，

伴著琴聲與酒意，隨雲歸入舊日隱居的山林。

Shaking off the dust, I leave the long road behind,

With zither and wine, I follow the clouds into the old mountains.

通過離塵入山的選擇，完成對世俗博弈的主動疏離。

表現拋卻塵俗、攜琴酒歸隱舊山的恬淡超脫之志。

意象：雲 · 琴 · 酒 · 舊山 · 塵埃 · 塵埃 · 雲 · 舊山

平平仄仄○○仄，平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮京（1021—1094），字當世，鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，以科舉史上罕見的“三元及第”（解元、會元、狀元）聞名於世。其文學創作雖存世不多，但作為一位身居高位的士大夫，其詩文反映了北宋中期的士人心態與政治風貌，在歷史與文學交織的層面具有一定研究價值。

東山書院編輯整理