句其二

作者：馮京（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮京作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吞炭難忘當日事，積薪深愧後來恩。

tūn tàn nán wàng dāng rì shì， jī xīn shēn kuì hòu lái ēn。

ㄊㄨㄣㄊㄢˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄤㄖˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄒㄧㄣㄕㄣㄎㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄣ。

吞下炭火也難以忘記當日效忠之事，

面對後來堆積如柴的恩寵，內心深感慚愧。

Hard to forget the day I swallowed charcoal for loyalty's sake,

Deeply ashamed of the favor that came later, like piled firewood.

以歷史周期視角反思恩義與忠誠的治理困境。

借豫讓吞炭與汲黯積薪典故，表達對舊恩難忘與愧對新恩的複雜心境。

意象：薪 · 恩 · 炭

平仄○仄○仄仄，仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮京（1021—1094），字當世，鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，以科舉史上罕見的「三元及第」（解元、會元、狀元）聞名於世。其文學創作雖存世不多，但作為一位身居高位的士大夫，其詩文反映了北宋中期的士人心態與政治風貌，在歷史與文學交織的層面具有一定研究價值。

東山書院編輯整理