答伯庸

作者：馮京（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮京作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

孔子之文滿天下，孔子之道滿天下。

kǒng zǐ zhī wén mǎn tiān xià， kǒng zǐ zhī dào mǎn tiān xià。

ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄓㄨㄣˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄓㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ。

得其文者公卿徒，得其道者為餓夫。

dé qí wén zhě gōng qīng tú， dé qí dào zhě wéi è fū。

ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄊㄨˊ，ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄜˋ ㄈㄨ。

孔子的文章學問遍佈天下，

孔子的道德思想遍佈天下。

掌握他文章學問的人成了公卿之流，

踐行他道德思想的人卻淪為捱餓之人。

The writings of Confucius fill the world,

The Way of Confucius fills the world.

Those who grasp his writings become lords and ministers,

Those who grasp his Way become starving men.

強調文化認同在天下治理中的核心作用。

頌揚孔子思想與文章的廣泛傳播與深遠影響。

意象：道 · 文 · 天下

仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮京（1021—1094），字當世，鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，以科舉史上罕見的“三元及第”（解元、會元、狀元）聞名於世。其文學創作雖存世不多，但作為一位身居高位的士大夫，其詩文反映了北宋中期的士人心態與政治風貌，在歷史與文學交織的層面具有一定研究價值。

東山書院編輯整理