自詠

作者：馮楫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮楫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

公事之餘喜坐禪，少曾將脇到床眠。

gōng shì zhī yú xǐ zuò chán， shǎo céng jiāng xié dào chuáng mián。

ㄍㄨㄥㄕˋ ㄓㄩˊ ㄒㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ，ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

雖然現出宰官相，長老之名四海傳。

suī rán xiàn chū zǎi guān xiàng， zhǎng lǎo zhī míng sì hǎi chuán。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄗㄞˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄤˋ，ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ。

處理公務之餘，我喜歡靜坐參禪；

很少讓身體側臥到床上安眠。

雖然我現在顯現出官員的外相，

但'長老'的名聲卻在四海流傳。

Beyond official duties, I delight in seated meditation;

Seldom have I let my side touch the bed for sleep.

Although I now appear in the guise of a ruling official,

The name of 'Elder' spreads across the four seas.

世俗治理與精神修行的個體平衡實踐

描繪公餘坐禪的修行生活與心境

意象：床 · 公事 · 坐禪

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮楫，南宋時期官員與佛教居士，具體生卒年不詳。他活躍於南宋初期，以虔誠的佛教信仰聞名，其文學創作多與佛理禪思相關，在宋代居士文學中佔有一席之地。其作品流傳不多，但反映了當時士大夫階層融通儒釋的思想風貌。

東山書院編輯整理