作者: 豐稷(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
豐稷作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

日來月往無成期,好把心源早夜思。

rì lái yuè wǎng wú chéng qī, hǎo bǎ xīn yuán zǎo yè sī。

ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧ, ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ ㄙ。

白話文翻譯

太陽落下,月亮升起,沒有固定的期限,

不如從早到晚思考,滌清內心的本源。

英文翻譯

The sun departs, the moon returns, no end in sight,

Better to cleanse the mind's source, pondering day and night.

深度解構

面對時間周期,強調向內探求心源的根本治理。

詩意解析

詩意概括

感嘆時光流逝而功業未成,勸誡人們要及早內省、修養心性。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 思鄉 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · 心源

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄仄平平○,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

豐稷生平簡介

豐稷(1033年—1108年),字相之,明州鄞縣(今浙江寧波)人,北宋中後期名臣、文學家。他活躍於宋神宗至宋徽宗時期,以剛直敢諫聞名於世,文學創作多為詩文,風格質樸,內容多關乎政事與個人志節,在北宋政壇與文壇均有一定影響。

瀏覽豐稷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理