作者: 馮戴(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
馮戴作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

荊軻一去不復返,易水東流無盡期。

jīng kē yī qù bù fù fǎn, yì shuǐ dōng liú wú jìn qī。

ㄐㄧㄥ ㄎㄜ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ, ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ。

白話文翻譯

荊軻一去就再也沒有回來,

易水向東流淌,沒有盡頭。

英文翻譯

Jing Ke left, never to return again,

The Yi River flows east, an endless span.

深度解構

易水東流象徵歷史周期,英雄敘事在時間中消解。

詩意解析

詩意概括

借荊軻典故抒發歷史滄桑與時光流逝的悵惘。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 送別 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 送別

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘 · 惆悵

意象: 易水 · 東流 · 荊軻 · 東流

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮戴生平簡介

馮戴,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存零星記載。其生平事跡在正史中湮沒無聞,主要因《全唐詩》等文獻中收錄其殘句而得以留名。在唐代文學史上,馮戴屬於流傳度極低、作品幾乎散佚的冷門作者,其文學活動時期亦難以確考。

瀏覽馮戴全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理