作者: 豐禪師(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
豐禪師作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雪嶺梅花綻,雲洞老僧驚。

xuě lǐng méi huā zhàn, yún dòng lǎo sēng jīng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ, ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

雪嶺之上,梅花綻放;

雲洞之中,老僧驚覺。

英文翻譯

On the snowy ridge, plum blossoms burst open;

In the cloud-wrapped cave, the old monk is startled.

深度解構

自然奇觀引發認知上的頓悟與驚異。

詩意解析

詩意概括

描繪雪嶺梅花綻放的奇景,老僧為之驚動,意境清寂超然。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 肅穆 · 欣喜 · 孤寂 · 肅穆

意象: 梅花 · 雪嶺 · 雲洞 · 老僧 · 雪嶺 · 雲洞

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

豐禪師生平簡介

豐禪師,唐代禪僧,生平事蹟不詳,主要活躍於中晚唐時期。其為方外之人,以詩偈闡釋禪理,作品見於《全唐詩補編》等輯錄,是唐代眾多詩僧中較為冷僻的一位,其詩偈語言簡潔,富於禪機,體現了禪宗文學的特色。

瀏覽豐禪師全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理