偈

作者：豐禪師（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

豐禪師作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

駿馬機前異，遊人肘後懸。

jùn mǎ jī qián yì， yóu rén zhǒu hòu xuán。

ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄑㄧㄢˊ ㄧˋ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˊ。

既參雲外客，試為老僧看。

jì cān yún wài kè， shì wèi lǎo sēng kàn。

ㄐㄧˋ ㄘㄢㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ，ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄎㄢˋ。

駿馬面前呈現出奇異的景象，

遊人的肘後懸掛著玄機。

既然已經參見過雲外的來客，

就請試著爲老僧我看看吧。

Before the swift horse, a marvel appears;

Behind the traveler's elbow, it hangs in suspense.

Having met the guest from beyond the clouds,

Now try to see it for this old monk.

通過意象博弈展現對認知局限的洞察。

以駿馬、遊人作比，暗喻機鋒迅捷與世事懸系，蘊含禪理。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

豐禪師，唐代禪僧，生平事蹟不詳，主要活躍於中晚唐時期。其為方外之人，以詩偈闡釋禪理，作品見於《全唐詩補編》等輯錄，是唐代眾多詩僧中較為冷僻的一位，其詩偈語言簡潔，富於禪機，體現了禪宗文學的特色。

東山書院編輯整理