遊北巖

作者：馮伯規（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮伯規作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

遙指蒙茸雲木堆，入門小剎傍巖偎。

yáo zhǐ méng róng yún mù duī， rù mén xiǎo chà bàng yán wēi。

ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟ，ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄚˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

放懷邱壑興未盡，隔岸角聲招我回。

fàng huái qiū hè xìng wèi jìn， gé àn jiǎo shēng zhāo wǒ huí。

ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄡㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄠㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ。

遙指那草木蒙茸、雲霧繚繞的林木堆，

進入山門，一座小寺依偎在岩石旁。

在丘壑間放懷，興致還未盡，

對岸的號角聲已召喚我回去。

Pointing afar to misty woods, a hazy mound,

Enter the gate, a small shrine by the cliff is found.

My heart, set free in hills and streams, finds joy unbound,

But from across the bank, a horn calls me around.

雲木蒙茸隱喻複雜系統中局部與整體的認知層次。

遙望雲木蔥蘢，描寫了傍巖小剎的清幽景緻。

意象：門 · 雲木 · 巖 · 剎 · 雲木 · 門 · 剎 · 巖

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮伯規，南宋時期文人，具體生卒年不詳。曾擔任地方官職，其文學活動主要見於南宋中後期。現存作品多為詩歌，內容涉及地方治理、民生疾苦與個人感懷，在文學史上屬較為冷門的作家，作品流傳不廣，主要依靠地方誌及少數文集保存。

東山書院編輯整理