無題

暇時結客小舂容，路直重巖紫翠峯。

xiá shí jié kè xiǎo chōng róng， lù zhí chóng yán zǐ cuì fēng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄓˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ。

雲閣翬飛翼鸞鳳，石楠盤屈老虯龍。

yún gé huī fēi yì luán fèng， shí nán pán qū lǎo qiú lóng。

ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ， ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

林扉雨過便秋菊，山寺風清度晚鍾。

lín fēi yǔ guò biàn qiū jú， shān sì fēng qīng dù wǎn zhōng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ。

快展眉頭須劇飲，天開霽色不妨農。

kuài zhǎn méi tóu xū jù yǐn， tiān kāi jì sè bù fáng nóng。

ㄎㄨㄞˋ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ， ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄋㄨㄥˊ。