賈浪仙

作者：費德厚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

費德厚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

仙遊謫下可能禁，多少名山助苦吟。

xiān yóu zhé xià kě néng jīn， duō shǎo míng shān zhù kǔ yín。

ㄒㄧㄢㄧㄡˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄓㄨˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

千古斷碑猶有恨，推敲無字到於今。

qiān gǔ duàn bēi yóu yǒu hèn， tuī qiāo wú zì dào yú jīn。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄊㄨㄟㄑㄧㄠㄨˊ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ。

仙人被貶謫下凡，又豈是禁令所能禁錮？

多少座名山，曾陪伴他苦苦吟詠詩句。

千年過去，那塊斷裂的石碑依然懷著憾恨：

推敲字句，至今也沒有找到一個最完美的字。

Could a ban hold the immortal, exiled to this mortal sphere?

How many famed mountains have aided his bitter verse, sincere.

For a thousand years, the broken stele still nurses its regret:

To this day, no word is found perfect, no final choice set.

仙謫苦吟，隱喻了天才創作與世俗環境的認知衝突。

想像詩仙謫降人間，以名山助其苦吟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

費德厚，生平事跡不詳，在史料中記載極少。其活躍時期與籍貫均不可考。目前僅知其有詩作傳世，如《多岳先生祠》、《賈浪仙》等，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理