句其五

作者：方翥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方翥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

上書北闕妨何事，笑殺孤寒孟浩然。

shàng shū běi quē fáng hé shì， xiào shā gū hán mèng hào rán。

ㄕㄤˋ ㄕㄨㄅㄟˇ ㄑㄩㄝㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄍㄨㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

向朝廷北闕上書進言又有何妨？

這只會讓孤寒的孟浩然笑殺（意指覺得可笑至極）。

What harm in sending a letter to the northern gate?

It makes the lonely, cold Meng Haoran laugh his fate.

才士不遇暗含古代治理體系的認知局限。

借孟浩然典故調侃仕途坎坷，表達對才士不遇的慨嘆。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方翥，字次雲，南宋莆田人。生卒年不詳，主要活動於南宋前期。他出身書香門第，爲方元寀之孫，早年有文名，後隱居不仕，以讀書著述爲業，是當時福建地區知名的隱逸文人。其文學創作以詩歌爲主，風格清雅，但流傳作品不多，在文學史上聲名不顯。

東山書院編輯整理