夏夜

作者：方岳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

方岳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

河漢微明星乍稀，碧蓮香濕襲人衣。

hé hàn wēi míng xīng zhà xī， bì lián xiāng shī xí rén yī。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥㄓㄚˋ ㄒㄧ，ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄕㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧ。

夜涼如水琉璃滑，自起開窗放月歸。

yè liáng rú shuǐ liú lí huá， zì qǐ kāi chuāng fàng yuè guī。

ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞㄔㄨㄤㄈㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ。

銀河微微發亮，星星忽然變得稀疏；

碧綠的蓮花香氣溼潤，侵襲著人的衣衫。

夜晚清涼如水，光滑似琉璃；

我自己起身打開窗戶，放那月光歸去。

The River of Stars faintly glimmers, stars suddenly sparse;

Green lotus fragrance, damp, assails one's robe.

Night cool as water, smooth as glazed glass;

I rise myself, open the window, and let the moon go home.

對夏夜微觀自然的細膩感知，是一種獨特的認知體驗。

刻畫夏夜星河微明、蓮香襲人的幽靜清涼意境。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方岳（1199-1262），字巨山，號秋崖，祁門（今屬安徽）人。南宋後期著名詩人，為江湖詩派重要成員。其詩作題材廣泛，風格多樣，尤以描寫田園山水、抒發隱逸情懷見長，語言清新自然，在南宋詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理