借使長空插羽翰，人間無地著高寒。
一丘自作清涼國，兩曜誰司赤白丸。
老去詩猶堪杖屨，快哉風亦懶衣冠。
貴人要與常人別，寶帶圍腰大耐官。
熱 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方岳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
假如能借來羽翼直插雲霄，
人間便無處可以容納這般高寒。
這一座山丘自成清涼的國度，
那太陽與月亮，誰在掌管赤白二丸？
年老之後，詩句仍可作手杖與鞋履，
暢快的風也懶得整理衣冠。
貴人自當與常人有所區別，
寶帶圍腰，最能耐受官職之重。
英文翻譯
If I could borrow wings to pierce the sky,
No earthly place could hold this lofty chill.
This single hill becomes a cool realm, high;
Who steers the sun and moon, the white and red pills?
Aged, my verse still serves as staff and shoe;
The swift wind, too, scorns hat and robe anew.
Nobles must stand apart from common men—
A gem belt girds the waist, fit to serve then.
深度解構
高遠理想與人間現實的落差，觸及認知的邊界困境。
詩意解析
詩意概括
即便能飛上高空，人間也無處安置那份高寒孤寂。
格律
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理