擊碎珊瑚小作珠，鑄成金彈密相扶。
羅襦襟解春蔥手，風露氣涼冰玉膚。
並世身名楊氏子，舊家門戶北村盧。
知音未必能知味，曾遣青衫淚濕無。
枇杷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方岳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
將珊瑚擊碎做成小小的珠子，
又像鑄成的金彈子緊密地挨在一起。
羅襖的衣襟被春蔥般的手指解開，
風露的涼氣浸潤著冰玉似的肌膚。
在當世，它的身名如同楊家的佳子弟，
追溯舊家門第，則好比北村的盧氏。
懂得音律的知音未必能懂得它的滋味，
這滋味曾讓青衫被淚水沾溼嗎？
英文翻譯
Coral shattered into tiny pearls, they lie,
Cast as golden pellets, clustered close and high.
Silken blouse unloosed by spring-onion fingers fair,
Chilled by wind and dew, their skin like jade laid bare.
In this world, they're famed as 'Young Poplar' fruit,
From an old household, North Village's repute.
A connoisseur of tone may miss the taste so fine,
Once wetting a blue gown with tears of sorrow's sign.
深度解構
以物喻理，展現對自然造化的精細認知。
詩意解析
詩意概括
以珠玉金彈喻枇杷之形色，詠物精巧，讚美其玲瓏珍貴。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理