夢中

作者：方岳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方岳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

屋頭晴哢已交交，更向春風打一遭。

wū tóu qíng lòng yǐ jiāo jiāo， gèng xiàng chūn fēng dǎ yī zāo。

ㄨㄊㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄠㄐㄧㄠ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄚˇ ㄧㄗㄠ。

花片已肥紅欲綻，柳絲煙重綠如繅。

huā piàn yǐ féi hóng yù zhàn， liǔ sī yān zhòng lǜ rú sāo。

ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄧˇ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓㄢˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄧㄢㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠ。

屋外晴空中鳥兒的鳴叫聲已經此起彼伏，

它們又在春風中穿梭飛掠了一遭。

花瓣已經肥厚，紅艷得即將綻開，

柳絲被煙靄籠罩顯得濃重，綠得像正在繅制的蠶絲。

On the roof, the clear chirping of birds already intertwines,

And again they dart through the spring wind for another round.

Flower petals have grown plump, red and about to burst,

Willow threads, heavy with mist, are green like silk being reeled.

晴哢交加，是對生命活力周期復始的敏銳認知。

通過鳥鳴與春風，抒寫春日夢醒後對生機與輪迴的感知。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方岳（1199-1262），字巨山，號秋崖，祁門（今屬安徽）人。南宋後期著名詩人，爲江湖詩派重要成員。其詩作題材廣泛，風格多樣，尤以描寫田園山水、抒發隱逸情懷見長，語言清新自然，在南宋詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理