幾人曾識離騷面，說與蘭花枉自開。
卻是樵夫生鼻孔，擔頭帶得入城來。
買蘭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方岳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
有幾個人真正認識《離騷》中蘭花的真意？
向蘭花訴說也是徒然，它兀自開放。
反倒是那山野樵夫，生著靈敏的鼻子，
將蘭花挑在擔頭，帶進了城裡來。
英文翻譯
How many have truly known the face of Li Sao?
To speak of orchids is but to watch them bloom in vain.
Yet it's the woodcutter, with nostrils keen and raw,
Who bears them on his pole, into the town's domain.
深度解構
文化符號的認知斷層，關乎傳統價值的認同危機。
詩意解析
詩意概括
借蘭花無人識其高潔，抒發對知音難覓與文化傳承的感慨。
格律
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理