立秋

作者：方岳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

方岳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋日尋詩獨自行，藕花香冷水風清。

qiū rì xún shī dú zì xíng， ǒu huā xiāng lěng shuǐ fēng qīng。

ㄑㄧㄡㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄡˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥㄑㄧㄥ。

一涼轉覺詩難做，付與梧桐夜雨聲。

yī liáng zhuǎn jué shī nán zuò， fù yǔ wú tóng yè yǔ shēng。

ㄧㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

在秋日裡，我獨自漫步尋覓詩句，

藕花散發著清香，水風涼爽而清新。

一陣涼意襲來，反而覺得詩難以作成，

只好託付給梧桐樹上的夜雨聲。

In search of verse, alone I stroll on autumn's day,

Where lotus blooms smell sweet in cool breeze and water clear.

A sudden chill makes verse elusive, hard to say,

I leave it to the rain on parasol trees to hear.

獨行尋詩於季節周期之初，是認知自我的靜謐時刻。

描繪立秋時節獨自尋詩，感受自然清幽的意境。

意象：風 · 水 · 藕花 · 秋日 · 風

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方岳（1199-1262），字巨山，號秋崖，祁門（今屬安徽）人。南宋後期著名詩人，爲江湖詩派重要成員。其詩作題材廣泛，風格多樣，尤以描寫田園山水、抒發隱逸情懷見長，語言清新自然，在南宋詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理