句 其二

作者: 方岳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
方岳作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一錢太守今貪吏,五柳先生歙富民。

yī qián tài shǒu jīn tān lì, wǔ liǔ xiān shēng shè fù mín。

ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄢ ㄌㄧˋ, ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄜˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ。

白話文翻譯

昔日的一錢太守,如今成了貪婪的官吏;

五柳先生,卻是歙縣的富裕之人。

英文翻譯

A magistrate of one coin is now a greedy official;

Master of Five Willows, a wealthy man of She County.

深度解構

歷史對比揭示權力與道德的治理困境。

詩意解析

詩意概括

借一錢太守與五柳先生對比,諷刺貪吏、讚美清貧隱士。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 悵惘

意象: · 太守 · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方岳生平簡介

方岳(1199-1262),字巨山,號秋崖,祁門(今屬安徽)人。南宋後期著名詩人,爲江湖詩派重要成員。其詩作題材廣泛,風格多樣,尤以描寫田園山水、抒發隱逸情懷見長,語言清新自然,在南宋詩壇獨樹一幟。

瀏覽方岳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理