解榻留雲宿，山居事事幽。
長貧吾道在，多病此生浮。
野色連溪暝，蟲聲滿院秋。
那知一丁字，蚤白十年頭。
解榻
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方岳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
解開牀榻，留宿雲彩；
山居生活，事事幽靜。
長久貧困，我的道義仍在；
多病纏身，此生漂泊浮沉。
野外的景色與溪流暮色相連；
蟲鳴聲充滿了庭院，秋意正濃。
哪知道一個'丁'字，
早早地讓頭髮白了十年。
英文翻譯
Unfurl the couch, let clouds stay overnight;
In mountain dwelling, all things are serene.
Long poor, my way persists in plain sight;
Much ill, this life drifts like a floating scene.
Wild hues blend with the creek in twilight's hue;
Insect sounds fill the courtyard with autumn's air.
Who knew a single word, a mere 'ding' true,
Would whiten my head ten years early with care?
深度解構
山居幽事體現對簡樸生活的深度認同與選擇。
詩意解析
詩意概括
描寫山居解榻留宿、雲伴幽居的閒適生活與心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理