野逕孤橫雪外枝，歲寒了不受春知。
世間所謂奇男子，除卻梅花更是誰。
即事 其一
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方岳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
荒野小徑上，一枝梅花孤橫在雪外，
歲末嚴寒中，全然不受春意的感知。
世間所說的奇偉男子，
除了梅花，還能是誰呢？
英文翻譯
A lone branch stretches o'er the snowy trail,
In deepest cold, untouched by spring's soft breath.
If you ask who's a man of true avail,
Who else but this plum blossom, facing death?
深度解構
孤絕意象體現對主流認知周期的疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪雪野寒枝的孤傲形象，象徵超然物外的品格。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理