風借吳松十幅蒲，春愁渺渺際煙蕪。
傍船時有能言鴨，舉網今無巨口鱸。
欲訪龜蒙前杞菊，誰憐麋鹿舊姑蘇。
一尊重酹沙頭月，物色分流到我無。
過吳江
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方岳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風從吳淞江借來了十幅蒲帆，
春愁渺渺，一直延伸到煙霧籠罩的草野邊際。
靠近船舷時，偶爾能看到能言善語的鴨子，
但如今撒下漁網，卻再也捕不到巨口的鱸魚。
我想去尋訪陸龜蒙當年栽種的枸杞與菊花，
如今又有誰憐惜姑蘇舊苑中曾棲息的麋鹿呢？
我斟滿一杯酒，灑在沙洲的月光下祭奠，
這眼前的景物與色彩，分流而去，是否還記得我？
英文翻譯
The wind borrows ten sails of rush from Wu Song's stream,
Spring sorrows stretch afar, merging with misty green.
Beside the boat, at times, a talking duck is seen,
But in the net today, no giant perch is gleaned.
I'd seek the hermit's chrysanthemums of yore,
Who pities now the deer on Suzhou's ancient shore?
A cup of wine I pour to moon on sandy lea,
Do scenes and colors flow and part, remembering me?
深度解構
自然風物成爲認知自我漂泊狀態的鏡像，映射內在治理需求。
詩意解析
詩意概括
乘舟過吳江，借風帆與春愁煙蕪之景，抒寫旅途中的渺茫愁思。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理