答費宰

野人拙生事，缾粟蓋無幾。

yě rén zhuō shēng shì， píng sù gài wú jǐ。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄍㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧˇ。

唯有松下風，領略時一至。

wéi yǒu sōng xià fēng， lǐng lüè shí yī zhì。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ， ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄕˊ ㄧ ㄓˋ。

邇來風亦無，抱甕豈得已。

ěr lái fēng yì wú， bào wèng qǐ dé yǐ。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄨˊ， ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ。

頼有大夫公，入山喚龍起。

lài yǒu dài fū gōng， rù shān huàn lóng qǐ。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄥ， ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

鐵笛橫秋潭，山骨冰詩髓。

tiě dí héng qiū tán， shān gǔ bīng shī suǐ。

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ， ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄕ ㄙㄨㄟˇ。

歸來白雲篇，出語更清駛。

guī lái bái yún piān， chū yǔ gèng qīng shǐ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ。

自非境中人，其孰能與此。

zì fēi jìng zhōng rén， qí shú néng yǔ cǐ。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄘˇ。

吾等才噲伍，君才與丕倍。

wú děng cái kuài wǔ， jūn cái yǔ pī bèi。

ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨˇ， ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄆㄧ ㄅㄟˋ。

一聞老農言，遽得言外意。

yī wén lǎo nóng yán， jù dé yán wài yì。

ㄧ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ。

徑煩寫呈佛，十年亦中歲。

jìng fán xiě chéng fó， shí nián yì zhōng suì。

ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ。