春盤

萊服根鬆縷冰玉，蔞蒿苗肥點寒綠。

lái fú gēn sōng lǚ bīng yù， lóu hāo miáo féi diǎn hán lǜ。

ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄍㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄩˋ， ㄌㄡˊ ㄏㄠ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ。

霜鞭行茁軟於酥，雪樹生釘肥勝肉。

shuāng biān xíng zhuó ruǎn yú sū， xuě shù shēng dīng féi shèng ròu。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩˊ ㄙㄨ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄧㄥ ㄈㄟˊ ㄕㄥˋ ㄖㄡˋ。

與吾同味蔊絲辣，知我長貧韭葅熟。

yǔ wú tóng wèi hǎn sī là， zhī wǒ cháng pín jiǔ zū shú。

ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˇ ㄙ ㄌㄚˋ， ㄓ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨ ㄕㄨˊ。

更蒸㹠壓花層層，略糝鳬成金粟粟。

gèng zhēng tún yā huā céng céng， lüè sǎn fú chéng jīn sù sù。

ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ， ㄌㄩㄝˋ ㄙㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ。

青紅餖飣映梅柳，紫翠招邀醉松竹。

qīng hóng dòu dìng yìng méi liǔ， zǐ cuì zhāo yāo zuì sōng zhú。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ。

擎將碧脆捲月明，嚼出宮商帶詩馥。

qíng jiāng bì cuì juǎn yuè míng， jiáo chū gōng shāng dài shī fù。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄉㄞˋ ㄕ ㄈㄨˋ。

賜幡羞上老人頭，家園不負將軍腹。

cì fān xiū shàng lǎo rén tóu， jiā yuán bù fù jiāng jūn fù。

ㄘˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ， ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ。

人生行樂未渠央，物意趨新自相續。

rén shēng xíng lè wèi qú yāng， wù yì qū xīn zì xiāng xù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄤ， ㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。

五十三翁日落山，三百六旬車轉轂。

wǔ shí sān wēng rì luò shān， sān bǎi liù xún chē zhuǎn gǔ。

ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ， ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ。

不妨細雨看梅花，且喜春風到茅屋。

bù fáng xì yǔ kàn méi huā， qiě xǐ chūn fēng dào máo wū。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄨ。