報旱

作者：方岳（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

方岳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

將軍此腹忍饑慣，時事乃爾當何如。

jiāng jūn cǐ fù rěn jī guàn， shí shì nǎi ěr dāng hé rú。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄘˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄍㄨㄢˋ，ㄕˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄉㄤㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

百骸受病憊甚矣，微此一脈民其魚。

bǎi hái shòu bìng bèi shèn yǐ， wēi cǐ yī mài mín qí yú。

ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄕㄣˋ ㄧˇ，ㄨㄟㄘˇ ㄧㄇㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

將軍的肚子早已習慣了忍受飢餓，

時事如此，又應當怎麼辦呢？

全身的骨骼都病了，疲憊到了極點，

若沒有這一線生機，百姓就會像乾旱中的魚一樣（陷入絕境）。

The general's belly has long endured hunger's plight,

What can be done when times are as they are today?

All limbs are sick, exhausted to the extreme, indeed,

Without this single lifeline, the people would be fish in a drought.

旱災揭示了自然周期與社會治理的衝突。

通過將軍忍飢的對比，表達對旱災時事的深切憂慮。

○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

方岳（1199-1262），字巨山，號秋崖，祁門（今屬安徽）人。南宋後期著名詩人，爲江湖詩派重要成員。其詩作題材廣泛，風格多樣，尤以描寫田園山水、抒發隱逸情懷見長，語言清新自然，在南宋詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理