衰草含煙木葉黃，空城搖落客思鄉。
雁高孤月臨空塞，魚退殘星過曲梁。
醉眼昏花迷野馬，帖書戲草掣風檣。
閒來更試絲綸手，新釣江鱸一尺長。
雜興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰草含著煙靄，樹葉已變黃，
空城中草木凋零，勾起遊子的思鄉愁腸。
孤月高懸，映照著空曠的邊塞，雁群飛向遠方，
殘星漸退，魚兒遊過曲折的橋樑。
醉眼昏花，將野外塵霧錯認成奔馬，
信筆戲書草字，彷彿疾風中掣動的帆檣。
閒來再次嘗試垂釣的技藝，
新釣上一尾江鱸，足有一尺長。
英文翻譯
Withered grass veiled in mist, leaves of trees turn yellow,
In the empty city, falling leaves stir a traveler's homesick woe.
Wild geese fly high under a lone moon over the frontier vast,
Fish retreat as fading stars cross the winding bridge they pass.
Drunken eyes blurred, mistaking wild horses in the haze,
Playful cursive script on paper, like swift sails in wind's craze.
In leisure, I try my hand again with fishing line and rod,
And catch a fresh river perch, a foot long, a gift from God.
深度解構
空間遷移引發認同危機，在秋景中完成自我認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日衰草空城的蕭瑟之景，抒發遊子思鄉的孤寂情懷。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理