南枝憔悴北枝榮，轉眼浮華跡已陳。
昨夢已空巫峽雨，昔遊曾記武陵春。
浮生一日復一日，世事後人哀後人。
兩鬢欲霜行腳倦，悠悠無計謝風塵。
雜興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
南邊的枝條憔悴，北邊的枝條繁茂，
轉眼之間，浮華的蹤跡已然成爲過去。
昨夜巫峽雲雨的夢境已經成空，
往昔的遊歷還記得武陵的春光。
飄浮的人生一日又復一日，
世間的事情總是讓後人爲後人哀嘆。
兩鬢將要斑白，行腳也已疲倦，
悠悠然沒有計策可以辭別這風塵俗世。
英文翻譯
The southern branch withers, the northern one thrives,
In a blink, the fleeting splendor has passed and gone.
Last night's dream of the Gorge's rain is now void,
Past journeys are remembered in Wuling's spring.
A floating life repeats day after day,
Worldly affairs make later men lament for later men.
My temples frost-bound, my wandering feet grow weary,
Helplessly, I find no way to shun the dusty world.
深度解構
從周期視角看榮枯交替，揭示自然與人事的代謝規律。
詩意解析
詩意概括
以南北枝榮枯對比，感慨世事無常、繁華易逝。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理