元日

作者：方一夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方一夔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鬼物從來著論無，題門安用換桃符。

guǐ wù cóng lái zhù lùn wú， tí mén ān yòng huàn táo fú。

ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ，ㄊㄧˊ ㄇㄣˊ ㄢㄩㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ。

呼兒記日開書讀，為說濂溪太極圖。

hū ér jì rì kāi shū dú， wèi shuō lián xī tài jí tú。

ㄏㄨㄦˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄎㄞㄕㄨㄉㄨˊ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ。

自古以來，關於鬼神的論述從未有過定論。

何必每年都在門上更換桃符呢？

我叫來兒子，記下日期，翻開書本閱讀，

爲他講解周敦頤的《太極圖說》。

Since ancient times, no treatise on ghosts has been penned.

Why change peachwood charms upon the door, year after year?

I call my son to mark the day and open books to read,

To speak of Zhou Dunyi's Diagram of the Supreme Ultimate.

展現了認知突破對傳統儀式治理的理性反思。

元日之際質疑鬼神與桃符習俗，體現理性思辨與對傳統儀式的疏離感。

意象：門 · 桃符 · 鬼物 · 論 · 論 · 門

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方一夔，宋末元初文人，生卒年不詳，祖籍淳安。他生活在宋元易代之際，入元後隱居不仕，以遺民身份終老。其文學創作主要見於《富山遺稿》，詩風質樸，多寓故國之思與隱逸情懷，是宋末遺民詩人羣體的重要成員之一。

東山書院編輯整理