竹翠濃如滴，絺涼薄似空。
遐觀山缺處，露坐月明中。
計較圍碁勝，喧呼琢句工。
畏途誰觸熱，衣袂漲塵紅。
夜坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
竹子的翠綠濃得仿佛要滴下來，
葛布衣衫輕薄涼爽，好似空無一般。
我遙望著山巒缺口的地方，
露天坐在明亮的月光下。
心裡盤算著圍棋的勝著，
喧嚷著推敲詩句的工巧。
險惡的路上誰去觸碰炎熱？
衣袖都漲滿了紅色的塵土。
英文翻譯
Bamboo's green is thick as if it drips,
The thin silk feels cool, almost like air.
I gaze afar where the mountain gap dips,
And sit beneath the moonlight, bare.
I ponder over the chessboard's win,
Or cheer for a well-crafted line.
Who'd brave the scorching road, akin
To robes stained red by dust's design?
深度解構
在靜謐中完成對自我與環境的認知調和。
詩意解析
詩意概括
夜坐時感受竹翠清涼的幽靜氛圍。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理