幽懷浩難寫，倚徙一枝藤。
春蔓雲根草，寒流石罅冰。
山行千萬轉，茶話兩三僧。
亭下尋歸渡，漁舟喚不譍。
山行
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽深的情懷浩渺難以抒寫，
我倚著一根藤杖徘徊不定。
春天的藤蔓纏繞著山岩根部的野草，
寒冽的溪水流過石縫間的殘冰。
山間小徑千迴百轉，
與兩三位僧人品茶閒談。
在亭子下尋找歸去的渡口，
漁舟呼喚卻無人回應。
英文翻譯
My quiet thoughts, too vast to be penned,
I lean and wander, aided by a vine staff.
Spring vines cling to the clouds' roots on the grass,
Cold streams flow through the crevices of stone, ice-chaff.
My mountain path winds countless turns and bends,
Over tea, I chat with two or three monks, free from strife.
Beneath the pavilion, I seek the ferry for return,
But the fishing boat calls back no answer to my life.
深度解構
倚杖山行是對自然周期與自我認同的靜默探尋。
詩意解析
詩意概括
山中行走，幽深的懷抱難以抒寫，只能倚靠著一根藤杖，流露出閒適與淡淡的孤寂。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理