笑呼筇竹過溪東，摵摵秋聲到井桐。
落日遠山疑有雨，孤村古樹欲攢空。
貪嘶馬飽銜花草，趁食魚肥墮水蟲。
歸對書檠人不寐，鄉愁怕入夢魂中。
秋興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我笑著呼喚竹杖，一同走過溪流向東；
蕭瑟的秋聲傳到了井邊的梧桐樹上。
落日映照遠山，讓人疑心將有雨來；
孤村與古樹，彷彿要刺破空曠的天穹。
貪嘶的馬兒飽了，仍銜咬著花草；
趁食而肥的魚兒，讓水蟲從嘴邊掉落。
歸來對著書桌上的燈盞，人無法入睡；
鄉愁啊，生怕侵入我的夢境魂鄉。
英文翻譯
Laughing, I call my bamboo staff to cross the stream eastward;
Rustling autumn sounds reach the wellside parasol tree.
The setting sun on distant hills suggests a coming rain;
The lone village, ancient trees seem to pierce the empty sky.
The greedy steed, well-fed, still nips at grass and flowers;
Fish grown fat on food let water insects fall away.
Returning to face my desk lamp, I find no sleep;
Homesickness fears to enter even my dreamland.
深度解構
自然景物的週期變化引發對生命狀態的沉思。
詩意解析
詩意概括
秋日溪邊漫步，描繪蕭瑟秋景，流露閒適與淡淡的感傷。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理