黃楊

萬物具生理，日與化工運。

wàn wù jù shēng lǐ， rì yǔ huà gōng yùn。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄖˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˋ。

黃楊性獨殊，一歲長一寸。

huáng yáng xìng dú shū， yí suì zhǎng yí cùn。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ， ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄘㄨㄣˋ。

氣機有時歇，厄會屢遭閏。

qì jī yǒu shí xiē， è huì lǚ zāo rùn。

ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝ， ㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄗㄠ ㄖㄨㄣˋ。

豈無土壤培，亦有雨露潤。

qǐ wú tǔ rǎng péi， yì yǒu yǔ lù rùn。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄆㄟˊ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄣˋ。

爾壽傳雲仍，爾木僅尋仞。

ěr shòu chuán yún réng， ěr mù jǐn xún rèn。

ㄦˇ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄥˊ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˋ。

老氏損成益，顔子退為進。

lǎo shì sǔn chéng yì， yán zǐ tuì wéi jìn。

ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ， ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ。

至人妙觀物，此理如符印。

zhì rén miào guān wù， cǐ lǐ rú fú yìn。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄨˋ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣˋ。