靜中群動互飛奔，擾擾誰能脫世塵。
蠅虎案頭新得雋，螳蜋枝上忽忘身。
平生攻苦味無味，舉世爭雄人食人。
安得洗心無一物，碧波鷗鳥自相親。
觀物
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方一夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寂靜之中，萬物運動紛至沓來，競相奔走；
在這紛擾的世間，有誰能真正超脫塵俗？
蠅虎在書案上剛剛捕獲了獵物，正得意洋洋；
螳螂在樹枝上伺機而動，卻忽然忘記了自身的危險。
我平生刻苦鑽研，嘗盡了無味之味的艱辛；
舉世之人都在爭強鬥勝，上演著人吃人的慘劇。
如何才能洗滌內心，使之空無一物？
那時，碧波之上的鷗鳥自然會與我親近相親。
英文翻譯
In stillness, myriad motions vie in flight;
Who, in this bustling world, can break free from worldly dust?
The fly-catcher on the desk has just won its fresh delight;
The mantis on the branch forgets itself in sudden thrust.
All my life's bitter toil yields a flavor bland and vain;
The whole world fights for mastery, men devouring men.
How I wish to cleanse my heart, leaving not a single stain,
Where gulls and egrets on blue waves befriend me once again.
深度解構
在動態系統中尋求靜態認知，是治理的元問題。
詩意解析
詩意概括
靜觀萬物紛擾，思索超脫塵世之道
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理