催雪

滕六避熱屬，飛雪不到城。

téng liù bì rè shǔ， fēi xuě bù dào chéng。

ㄊㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄖㄜˋ ㄕㄨˇ， ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ。

人意逐高下，造化亦世情。

rén yì zhú gāo xià， zào huà yì shì qíng。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

桂窗坐清曉，青山灑寒霙。

guì chuāng zuò qīng xiǎo， qīng shān sǎ hán yīng。

ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄥ。

巨松古鬚鬣，老梅玉璜珩。

jù sōng gǔ xū liè， lǎo méi yù huáng héng。

ㄐㄩˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄝˋ， ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄥˊ。

僅餘小培塿，岡隴縱復橫。

jǐn yú xiǎo pǒu lǒu， gāng lǒng zòng fù héng。

ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄡˇ ㄌㄡˇ， ㄍㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ。

其下數茅屋，榾柮煙火明。

qí xià shù máo wū， gǔ duò yān huǒ míng。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

我興牛背上，披裘欲晨徵。

wǒ xīng niú bèi shàng， pī qiú yù chén zhēng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄆㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄓㄥ。

作詩逼僵龍，一夕紛瑤瓊。

zuò shī bī jiāng lóng， yī xī fēn yáo qióng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄅㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。