龍窟

作者：方信孺（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方信孺作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

變化靈蹤亦可疑，玲瓏數穴似仇池。

biàn huà líng zōng yì kě yí， líng lóng shù xué sì chóu chí。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄔˊ。

滄溟咫尺不歸去，安得神龍如許痴。

cāng míng zhǐ chǐ bù guī qù， ān dé shén lóng rú xǔ chī。

ㄘㄤㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄢㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄔ。

靈異變化的蹤跡也令人心生疑惑，

幾個玲瓏的洞穴好似仇池山般奇絕。

距離滄海咫尺卻不願歸去，

神龍怎會如此癡迷不肯離開？

The spirit's trace of change is also doubtful to the eye,

A few exquisite caves resemble Chou-ch'ih, mystic and high.

So close to the vast sea, yet not returning to its deep,

How could the divine dragon be so foolish as to keep?

對靈跡的質疑體現了理性認知與傳說敘事的博弈。

探訪龍窟靈異之跡，抒發對自然奇觀與傳說真僞的疑惑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方信孺（1177-1222），字孚若，興化軍（今福建莆田）人，南宋寧宗時期官員、文人。他以傑出的外交才能聞名，曾三次出使金國，在談判中不辱使命。其文學創作以詩歌和筆記爲主，尤以在嶺南爲官期間所作，記錄當地風土人情與歷史遺蹟的作品最具特色，展現了其深厚的學養與愛國情懷。

東山書院編輯整理