沉犀潭

作者：方信孺（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

方信孺作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西來異獸路應迷，金鎖何年落此溪。

xī lái yì shòu lù yīng mí， jīn suǒ hé nián luò cǐ xī。

ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥㄇㄧˊ，ㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧ。

不比李侯心似水，歸舟自擲石門西。

bù bǐ lǐ hóu xīn sì shuǐ， guī zhōu zì zhì shí mén xī。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄣㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄍㄨㄟㄓㄡㄗˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧ。

西方來的奇異神獸，想必在此迷了路；

那金鎖又是何年墜落到這條溪水之中？

不像李侯那般，內心澄澈如水；

我的歸舟自行漂蕩，拋錨在石門西邊。

A strange beast from the west, the path must be lost;

In which year did the golden lock fall into this stream?

Not like Lord Li, whose heart was as placid as water;

My returning boat casts itself west of the stone gate.

傳說反映了古人對未知的認知局限。

通過異獸金鎖的傳說，營造神祕幽遠的意境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方信孺（1177-1222），字孚若，興化軍（今福建莆田）人，南宋寧宗時期官員、文人。他以傑出的外交才能聞名，曾三次出使金國，在談判中不辱使命。其文學創作以詩歌和筆記爲主，尤以在嶺南爲官期間所作，記錄當地風土人情與歷史遺蹟的作品最具特色，展現了其深厚的學養與愛國情懷。

東山書院編輯整理