作者: 方慎言(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方慎言作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

借問城中推妙手,誰能寫得使君心。

jiè wèn chéng zhōng tuī miào shǒu, shuí néng xiě dé shǐ jūn xīn。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

請問城中誰是技藝高超的妙手?

誰能描繪出我們使君的神韻與內心?

英文翻譯

Pray tell, who in the town is the master hand?

Who can capture the heart of our governor in a portrait?

深度解構

通過藝術表達對治理者認同的探尋。

詩意解析

詩意概括

詢問城中誰是最佳畫手,能描繪出使君的風采與心意。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠物 · 詠物 · 頌聖

情感: 虔敬 · 豪邁 · 惆悵 · 惆悵 · 豪邁

意象: 使君 · · · 妙手

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情 · 莊重

格律

仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方慎言生平簡介

方慎言,北宋時期官員、文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於地方志及宋人筆記中,文學創作存世極少,僅有零星詩作傳世,在文學史上屬較爲冷門的文人。

瀏覽方慎言全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理