作者: 方勺(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方勺作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

三十年前曾見夢,茲遊端可冠平生。

sān shí nián qián céng jiàn mèng, zī yóu duān kě guàn píng shēng。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ, ㄗ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

三十年前,我曾在夢中見過此番景象;

這次遊歷,確實可以稱得上是我平生之最。

英文翻譯

Thirty years ago, I once saw it in a dream;

This journey truly crowns my entire life.

深度解構

人生周期中,夢境與現實的認同轉化。

詩意解析

詩意概括

夢中舊遊成真,此生無憾。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 平生 · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方勺生平簡介

方勺,字仁聲,號泊宅翁,宋代文人,生卒年不詳,主要活動於北宋中後期。其籍貫爲婺州(今浙江金華)。他在文學史上並非以詩詞大家聞名,而是以筆記著作《泊宅編》著稱,該書保存了北宋時期豐富的社會、政治、文化及科技史料,具有重要的文獻價值。

瀏覽方勺全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理