七月陳王致太平，轉頭已聽黍離聲。
陪臣僣上三歸備，霸國邀君九鼎輕。
釋氏談空端有理，詞人賦恨豈無情。
燠年寒歲頻更換，未抵黃河一度清。
周
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
七月里，陳王帶來了太平盛世，
轉眼間卻已聽到黍離的悲聲。
陪臣僭越，備齊了三歸之禮；
霸國之君，將九鼎看得太輕。
釋家談論空無，自有其道理；
詞人抒寫愁恨，豈會沒有深情？
暖年與寒歲頻繁地交替更換，
卻比不上黃河一度清澈的難得。
英文翻譯
In July, King Chen brought peace to the land,
But soon the song of millet's fall was heard.
A vassal usurped rites, three gifts at hand;
A hegemon slighted the nine tripods' word.
The Buddha speaks of void with reason's art;
The poet chants his grief with aching heart.
Years of warmth and cold in cycles turn,
Yet not one clearing of the Yellow River's churn.
深度解構
揭示了政權治理的穩固性難以逃脫盛衰周期的規律。
詩意解析
詩意概括
以周朝由盛轉衰的史實，抒發對歷史興亡無常的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理