寓意

作者：方回（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

季路三都不盡隳，城狐尚許脫阽危。

jì lù sān dū bù jìn huī， chéng hú shàng xǔ tuō diàn wēi。

ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢㄉㄨㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ，ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄛㄉㄧㄢˋ ㄨㄟ。

一日西家鼠運去，太丘忽有社亡時。

yī rì xī jiā shǔ yùn qù， tài qiū hū yǒu shè wáng shí。

ㄧㄖˋ ㄒㄧㄐㄧㄚㄕㄨˇ ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ，ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄨㄤˊ ㄕˊ。

季路的三座城池並未全部毀壞，

城牆下的狐狸尚且能夠逃脫危難。

有一天，西鄰家的老鼠運數已盡，

太丘那裡忽然發生了社稷消亡的時刻。

Ji Lu's three cities were not all destroyed,

The city fox still managed to escape the peril.

One day, the fortune of the western house's rat departed,

In Taichiu, the altar of the soil suddenly perished.

歷史事件揭示了權力博弈的複雜性。

借古喻今，暗指時局動盪中奸佞尚能脫險。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

東山書院編輯整理