全家居小艇，面色總成黧。
何事偏多子，平生僅一妻。
螺羹兼蜆肉，稗粥和秔粞。
細省莊周語，逍遙理未齊。
漁家
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
全家人居住在一艘小船上，
面色全都曬成了黧黑。
為什麼偏偏有這麼多孩子？
一生中僅僅只有一位妻子。
螺肉羹湯裡混著蜆肉，
稗子粥摻和著糙米碎粒。
細細思量莊周的話語，
逍遙的道理終究未能參齊。
英文翻譯
The whole family lives in a tiny boat,
Their faces all darkened by the sun.
Why then so many children, I note?
In life, he has but one wife, just one.
Snail soup is mixed with clam meat thin,
Weed porridge with coarse rice is blended.
Pondering Zhuang Zhou's words within,
I find the carefree truth still not comprehended.
深度解構
漁民的辛勞揭示了生計與環境的週期博弈。
詩意解析
詩意概括
漁家以舟為家，面色黧黑，刻畫漁民辛勞生活。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理