霞紅疑太早，果不是晴天。
市漲危侵戶，村流喜入田。
昏昏鄰寺鼓，滃滃晚廚煙。
明日應猶雨，宵甜一枕眠。
又雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朝霞紅豔得讓人疑心太早，果然不是個晴天。
市集漲水，危急地快要漫入家門；
村中溪流，歡喜地湧進田裡。
昏沉中傳來鄰近寺院的鼓聲，
濃密地飄起傍晚廚房的炊煙。
明天應該還會下雨——
夜裡甜美地枕著一覺安眠。
英文翻譯
The crimson clouds at dawn seemed too early—indeed, it was not a clear day.
The rising market floods threatened to invade households;
The village streams, welcomed, flowed into the fields.
Drowsily, the neighboring temple drum sounded;
Billowing, the evening kitchen smoke rose.
Tomorrow, rain should still fall—
Sweetly, I'll sleep through the night, head on my pillow.
深度解構
霞光誤判揭示了認知侷限與自然現象的不確定性博弈。
詩意解析
詩意概括
通過霞紅非晴天的誤判，表達對天氣無常的細微感觸與無奈。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理