棘為籬落板為扉，堂上春山碧四圍。
前後相承花百種，往來自在燕雙飛。
賣田不恥因償債，耽酒無厭更典衣。
人道家貧詩卻富，先生一笑久忘機。
一笑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
用荊棘做籬笆，用木板當門扉，
堂前春山碧綠，四面環繞。
前後相繼，開著上百種花卉，
往來自在的，是一雙飛舞的燕子。
賣田還債並不感到羞恥，
沉溺於酒，不知滿足，還要典當衣服。
別人說我家境貧寒，詩作卻富足，
先生我一笑，早已忘卻了機巧之心。
英文翻譯
Thorns form the hedge, and planks serve as the door,
In the hall, spring mountains encircle with verdure.
Flowers of a hundred kinds bloom in succession, back and forth,
A pair of swallows come and go freely, flying north and south.
Not ashamed to sell land to repay debts,
Indulging in wine without satiety, I pawn clothes next.
They say the house is poor, yet poetry is rich,
With a smile, the master long forgets the worldly itch.
深度解構
從治理視角看，詩人構建了遠離塵囂的微觀秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪簡樸山居春色，表達隱逸閒適之情。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理