荒崖傳有虎，飛錫徑登危。
衣槲紉枯葉，餐松嚼嫩枝。
病人求咒水，野老施庵基。
一夕緣何事，飄然失所之。
異僧
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
荒涼的山崖傳說有猛虎出沒，
他卻手持錫杖徑直登上了險峻的山路。
衣裳是用枯槁的槲樹葉縫綴而成，
食物是咀嚼松樹的嫩枝。
病人前來求取他念過咒語的神水，
村中的老者施捨了一塊地作為他庵堂的基址。
然而就在某一夜，不知因為什麼緣故，
他飄然離去，不知所終。
英文翻譯
A wild cliff is said to harbor a tiger,
Yet with flying staff, he ascends the perilous path.
His robe, stitched from dried oak leaves,
His meal, the tender shoots of pines he chews.
The sick come seeking his incanted water,
A villager offers the site for his humble hut.
But in a single night, for what cause,
He vanished, drifting away to none knows where.
深度解構
異僧行為是對未知領域的認知探險，突破常規治理邊界。
詩意解析
詩意概括
描繪異僧不畏險阻，勇闖虎踞荒崖的非凡行跡。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理