驛馬嘆

鐵陣突萬人，覂駕行九軌。

tiě zhèn tū wàn rén， fěng jià xíng jiǔ guǐ。

ㄊㄧㄝˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ。

聖門稱其德，成功亦云偉。

shèng mén chēng qí dé， chéng gōng yì yún wěi。

ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˇ。

嗟爾驛騎者，售身墮泥滓。

jiē ěr yì qí zhě， shòu shēn duò ní zǐ。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄡˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄗˇ。

朝才南一程，夕又北百里。

cháo cái nán yī chéng， xī yòu běi bǎi lǐ。

ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧ ㄔㄥˊ， ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ。

鞭走不暫停，脊背作瘡痏。

biān zǒu bù zàn tíng， jǐ bèi zuò chuāng wěi。

ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˇ。

爾生既無知，爾死然後已。

ěr shēng jì wú zhī， ěr sǐ rán hòu yǐ。

ㄦˇ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄓ， ㄦˇ ㄙˇ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ。

鹽車未為甚，敝帷無復擬。

yán chē wèi wéi shèn， bì wéi wú fù nǐ。

ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣˋ， ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ。

惟人役萬物，致用斯為美。

wéi rén yì wàn wù， zhì yòng sī wéi měi。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄓˋ ㄩㄥˋ ㄙ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ。

用之失其所，益此即損彼。

yòng zhī shī qí suǒ， yì cǐ jí sǔn bǐ。

ㄩㄥˋ ㄓ ㄕ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧˇ。

服牛利播種，鑽龜卜休徵。

fú niú lì bō zhǒng， zuān guī bǔ xiū zhēng。

ㄈㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ， ㄗㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ。

牛龜何不幸，為人謀何矣。

niú guī hé bù xìng， wéi rén móu hé yǐ。

ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ。

釋氏欲無生，厥意殆見此。

shì shì yù wú shēng， jué yì dài jiàn cǐ。

ㄕˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ。

奈何說輪迴，眩俗滋譎詭。

nài hé shuō lún huí， xuàn sú zī jué guǐ。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄒㄩㄢˋ ㄙㄨˊ ㄗ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˇ。

人畜互相為，萬萬無此理。

rén chù hù xiāng wéi， wàn wàn wú cǐ lǐ。

ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ， ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧˇ。

皮毛受困苦，王侯享華侈。

pí máo shòu kùn kǔ， wáng hóu xiǎng huá chǐ。

ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ， ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔˇ。

謂皆前世事，夙業之所使。

wèi jiē qián shì shì， sù yè zhī suǒ shǐ。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ， ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕˇ。

我獨謂天性，豈各私一己。

wǒ dú wèi tiān xìng， qǐ gè sī yī jǐ。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄍㄜˋ ㄙ ㄧ ㄐㄧˇ。

生囿形骸間，死散虛空裡。

shēng yòu xíng hái jiān， sǐ sàn xū kōng lǐ。

ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢ， ㄙˇ ㄙㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ。

性同質不同，竄易烏有是。

xìng tóng zhì bù tóng， cuàn yì wū yǒu shì。

ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄘㄨㄢˋ ㄧˋ ㄨ ㄧㄡˇ ㄕˋ。

愛人而愛物，人當近仁耳。

ài rén ér ài wù， rén dāng jìn rén ěr。

ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄞˋ ㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ。

使其一不愛，何惜一馬死。

shǐ qí yī bù ài， hé xī yī mǎ sǐ。

ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧ ㄇㄚˇ ㄙˇ。

我賦驛馬篇，哀歌有深旨。

wǒ fù yì mǎ piān， āi gē yǒu shēn zhǐ。

ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄢ， ㄞ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄓˇ。