讀書不見理，作詩欲求名。
定非百世士，苟且誑此生。
蹇予脫萬死，老氣空崢嶸。
莫年識見進，深夜精神清。
一燈何可暗，鼠輩將肆行。
不惜三披衣，續膏挑復明。
夜思
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我讀書卻未能明曉其中的道理。
我作詩不過是想求得聲名。
我定然不是能流芳百世的賢士，
只是苟且偷生，欺瞞這一世光陰。
我僥倖從萬死之中脫身，
如今老邁的意氣徒然顯得高峻不凡。
到了晚年，見識有所長進，
深夜裡精神反而格外清明。
這一盞燈怎麼可以讓它暗下去呢？
否則鼠輩之輩就要肆意橫行。
我不惜三次披上衣服起身，
爲燈續上膏油，挑亮燈芯，讓它重放光明。
英文翻譯
Reading books, I fail to grasp the truth.
Writing poems, I seek but fame and praise.
Surely I'm not a man for centuries to come,
Just muddling through, deceiving all my days.
I, a survivor from ten thousand deaths,
My aged vigor towers, yet is void.
In later years, my insight has progressed,
In deep of night, my spirit is deployed.
How can I let the single lamp grow dim?
Lest rats and rogues run rampant in the gloom.
I care not to don my robe thrice over,
To trim the wick and relight the room.
深度解構
揭示知識追求中的認知異化與價值博弈。
詩意解析
詩意概括
批判讀書不求明理、作詩只爲虛名的功利心態。
格律
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄○平○，仄○○仄平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄○平○，仄○○仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理