夜讀

作者：方回（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樓西落照炫新晴，簷雨猶餘點滴聲。

lóu xī luò zhào xuàn xīn qíng， yán yǔ yóu yú diǎn dī shēng。

ㄌㄡˊ ㄒㄧㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄕㄥ。

信手取書開數葉，秋涼初喜夜燈明。

xìn shǒu qǔ shū kāi shù yè， qiū liáng chū xǐ yè dēng míng。

ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄎㄞㄕㄨˋ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄡㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄒㄧˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ。

樓西的落日餘暉映照著新晴的天空，絢爛奪目，

屋簷的雨水還殘留著點滴的聲響。

我信手取來一本書，翻開數頁，

秋涼之中，初次欣喜地看到夜晚的燈火明亮。

The western tower glows with sunset, dazzling the fresh clear sky,

From the eaves, rain still drips down, its lingering sound passing by.

Casually I pick a book and open several leaves,

In the autumn chill, I first delight as the night lamp brightly weaves.

在治理的周期中，個體通過夜讀尋求認知的沉澱與認同。

夜讀時見雨後新晴的晚照，簷間猶有殘滴之聲，描繪出靜謐而略帶孤寂的讀書氛圍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

東山書院編輯整理