小圃無亭榭，心閒地自寬。
好花書壁記，怪樹畫圖看。
雪少先誇瑞，霜嚴諱說寒。
貪嗔除已盡，唯要不痴難。
行圃
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小小的園圃沒有亭臺樓榭，
內心閒適，便覺得天地自然寬廣。
將美麗的花卉題寫在牆壁上以作記錄，
把奇特的樹木當作圖畫來觀賞。
初雪落下便搶先誇讚為祥瑞之兆，
霜寒嚴酷時卻忌諱說起寒冷。
貪念與嗔怒都已消除殆盡，
唯獨想要不痴不迷，實在困難。
英文翻譯
The small garden has no pavilion or terrace,
With a tranquil heart, the ground feels wide and free.
Fine flowers I record on the wall as a memo,
Strange trees I gaze at as if viewing a painting.
Light snow is first praised as an auspicious sign,
Severe frost makes one avoid speaking of the cold.
Greed and anger have been utterly removed,
Only to be free from folly is hard indeed.
深度解構
心閒地寬展現內在治理的完成
詩意解析
詩意概括
小園雖無亭臺，心閒便覺天地寬闊
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理