多病情懷懶，新晴草木光。
倦骸扶老瘦，幽徑息陰涼。
家瘠盤餐儉，村荒糴價昂。
豈無可憂者，得句暫能忘。
夏日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多病的心境讓人慵懶疏離，
雨後新晴，草木閃耀著光芒。
疲憊的身軀支撐著衰老瘦弱的形體，
幽深的小徑是歇息乘涼的地方。
家境貧寒，盤中的餐食十分儉省，
村落荒蕪，買米的價格日益高昂。
難道就沒有值得憂慮的事情嗎？
只是偶得詩句，能讓我暫時遺忘。
英文翻譯
A sickly mood makes me too lazy to care,
While sunlit plants and trees gleam fresh and fair.
My weary bones support this aging frame;
A shaded, quiet path offers respite from the flame.
At home, poor fare—our meals are scant and lean;
In barren village, grain prices soar, unseen.
Are there no worries that could cause me pain?
Finding a verse, I briefly forget them again.
深度解構
病中觀物，體現對生命周期的靜思。
詩意解析
詩意概括
夏日病中懶散，新晴草木生輝，抒發閒適與病中感懷。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理